TENNANT/LOWE: "Броненосец Потёмкин".
Фильм
легендарного Сергея Эйзенштейна "Броненосец
Потёмкин", один из шедевров мирового
немого кино, рассказывает о мятеже
матросов Черноморского флота на
российском корабле в 1905 году. На
Московской премьере фильма в декабре 1925
года музыка к фильму была представлена
уже существующими произведениями
Бетховена, Чайковского и других
композиторов, но к показу его в Берлине
немецким композитором-радикалом
Эдмондом Майзелем был создан совершенно
новый вариант озвучивания. Эйзенштейн
видел в соединении музыкальных и
визуальных элементов необыкновенную
силу и мощь и надеялся, что в будущем,
музыка к "Броненосцу Потёмкину"
будет "переписываться" каждое
новое десятилетие.
В
апреле 2003 года Филипп Додд, директор
Института Современного Искусства в
Лондоне обратился к Нилу Теннанту и
Крису Лоу, участникам дуэта PET SHOP BOYS с
предложением написать новый вариант
музыки для этого фильма и исполнить его
на концерте Трафальгарской площади в
Лондоне. Музыкантам понравилась идея, им
никогда не приходилось писать ничего
подобного (что касается масштаба и
стилистики проекта) и они согласились.
Их работа над саундтреком к фильму
продолжалась в течение лета 2003 года и
весны 2004-го, порядок написания каждого
музыкального отрывка соответствовал
порядку воспроизведения его на экране, в
строгом соответствии структуре фильма.
С самого начала они решили
комбинировать электронную музыку и
струнные инструменты, используя
преднамеренно ограниченную палитру
звуков - с тем, чтобы музыкальная тема
могла прослеживаться на протяжении
всего саундтрека. Слова к трём вокальным
частям были в значительной степени
связаны с содержанием фильма, хотя одна
из них - "After All" ("В конце концов (Одесская
Лестница)") - стала неким выражением
ассоциациирования Трафальгарской
площади с мировой платформой
политического протеста.
Теннант
и Лоу обратились к Торстену Рашу
оркестрировать их работу - после того,
как они услышал его симфоническую
переработку "Mein Herz Brennt",
заинтересовавшись воспроизведением
идиомы поп-музыки неортодоксальным
интригующим способом. (Они связались с
Рашом, просто-напросто послав ему письмо
по электронной почте по адресу,
указанному на обороте его компакт-диска.)
Музыка была исполнена и записана
оркестром DRESDEN SINFONIKER под управлением
дирижёра Джонатана Стокхаммера в
Берлине в июле 2004 года.
Окончательный
вариант композиции - "не столько
музыкальный фон, сколько музыка "переднего
плана" (по словам Теннанта) - был
исполнен на Трафальгарской площади в
Лондоне, вечером 12 сентября 2004 года. Сам
фильм Эйзенштейна демонстрировался на
огромном экране позади сцены, на которой
находились PET SHOP BOYS, Джонатан Стокхаммер
и DRESDEN SINFONIKER. Шёл лёгкий тёплый дождь, и
собралось около 20 тысяч благодарных
восхищённых зрителей. ("Это была самая
большая аудитория для художественного
фильма из всех когда-либо", - отметила
британская газета INDEPENDENT.)
"Я
много читал о российской истории, и
когда я впервые увидел фильм, реакция
была однозначной - Бог мой, да это ведь
большевистская пропаганда!" - говорит
Теннант. По словам Криса: "Это
идеалистический фильм. Это
идеалистический образ восстания. Это -
романтический фильм, в котором люди
восстают против тирании ради свободы. И
именно поэтому я думаю, что этот фильм -
вне коммунистического контекста. Это -
фильм активной позиции, и мы попытались
отразить эту динамику и идеалистическое
начало в своей музыке.
CHRIS HEATH, Июль 2005 года
НИЛ
ТЕННАНТ и КРИС ЛОУ начали вместе
работать в музыкальном дуэте PET SHOP BOYS с
1981 года. Кроме выпуска их многочисленных
альбомов, за их плечами - съёмки в фильме
"Это могло случиться здесь" ("Couldn't
Happen Here") в 1988 году, работа над
собственным мюзиклом "Поближе к небу"
("Closer To Heaven") в 2001 году с драматургом
Джонатаном Харви, совместные
перформансы с кинорежиссёром Дереком
Джарманом, оперной труппой Дэвида
Олдена и Дэвида Филдинга, художницей Сэм
Тэйлор-Вуд и архитектором Захой Хадит.
Параллельно с работой над озвучиванием
"Броненосца Потёмкина" они
выпустили двойной компакт-диск "PopArt",
в который вошли их 35 хитов. Новый альбом
PET SHOP BOYS выйдет в 2006 году.
ТОРСТЕН
РАШ закончил Дрезденскую консерваторию,
в 1990 году эмигрировал в Японию, где он
написал музыку к более чем 30-ти фильмам.
Он также явился автором композиций для
монгольского вокалиста Солонго и
альбома, посвящённого японскому трагику
Джуии Терейма. Его первая работа с
дрезденским оркестром DRESDEN SINFONIKER в 1998,
было создание композиции к фильму "Voluspa",
а в 2004 году - он стал автором альбома "Mein
Herz Brennt" - симфонической переработки
цикла песен рок-группы RAMMSTEIN, продажи
которого происходили по всему миру и их
цифры превысили два миллиона.
DRESDEN
SINFONIKER - первый европейский
симфонический оркестр, исполняющий
современную "неклассическую"
музыку, был сформирован в 1996 году с
привлечением ведущих музыкантов из
известных европейских оркестров. Таким
образом, "все музыканты объединены
желанием создавать музыку, свободную от
эстетических или идеологических
ограничений". В репертуаре DRESDEN SINFONIKER -
произведения Тэн Дена, Гейнера Гобеллса,
Марка-Антония Тернадже, Джона Адамса,
Хенрика Горецки, Стива Рича, Джона
Маклоглина и Торстена Раша.
СВЕН
ГЕЛБИТ, соучредитель DRESDEN SINFONIKER вместе с
музыкантом Маркусом Риндтом, был
автором идеи и продюсером проекта "Mein
Herz Brennt" Торстена Раша. Он - второй
продюсер настоящего проекта. Ранее он
был барабанщиком джазовых и r'n'b-групп в
Нью-Йорке и работал с такими музыкантами
как Адам Роджерс, Гюнтер Фишер, он также
явился автором хоровых и оркестровых
аранжировок для рок-группы RAMMSTEIN.
ДЖОНАТАН
СТОКХАММЕР дебютировал в качестве
дирижёра с Лос-Анжелесским
Филармоническим Оркестром в 1994 году,
работал с Симфоническим Оркестром Радио
Нидерландов, Национальной Оперой Лиона,
Французским Национальным Оркестром,
Симфоническим Оркестром Штутгарта,
Голландской Оперой DUTCH TOURING OPERA и
дрезденским оркестром DRESDEN SINFONIKER. В 2003
году, совместно с ENSEMBLE MODERN он записал "Greggery
Peccary & Other Persuasions" - компакт-диск с
композициями Франка Заппы, впоследствии
выигравший приз ECHO.
Буклет CD: TENNANT/LOWE "OST - Battleship Potemkin"
EMI/Gala
|