|
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕССА <<СТАТЬИ, ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЁЗДАМИ, РЕЦЕНЗИИ>> |
|
|
|
РАДИО "ТРАНСМИТ": Посмотри в окно, Иван! К нам приехал "Оттаван"! 13-летие радиостанции "Трансмит" было отмечено горожанами очень бурно. В немалой степени - благодаря приезду в наш город суперзвезд мирового диско: групп "Ottawan" и "Bad Boys Blue", а также первого отечественного диск-жокея (тогда не в ходу еще было популярное ныне сокращенное поименование "диджей") Сергея Минаева. 24 мая на танцполе (хотя и этого слова тогда не знали - лучше сказать "на танцплощадке") в Ледовом народ зажигал по полной. О ВЫПИВКЕ. Перед началом действа первым на растерзание прессе вывели "заслуженного диджея Советского Союза" Сергея Минаева. Затем подоспели заграничные дуэты: ливерпульские "Плохие Голубые Мальчики" и афро-французский "Оттаван". - Давайте вопросы по делу! О музыке там, о творческих планах... - недоверчиво оглядывая провинциальных журналюг, то ли строго предупредил, то ли умоляюще попросил переводчик. Провинциальные журналюги дружно кивнули и сразу же ломанули вопросы не по делу. Традиционно - вопросец про впечатления от Череповца. - Я уже придумал английскую версию названия вашего города для группы "Bad Boys Blue", - прояснил ситуацию Сергей Минаев. - Пытаясь объяснить им, как переводится название, у меня получилось "скелет барана". А затем Минаев стал колоться, как на допросе с пристрастием в подвалах Лубянки: - Обычно артисты, когда приезжают на гастроли и у них есть до выхода на сцену какое-то время, делают то, чего не могут позволить себе дома. Мы отсыпаемся, трем пятку в четыре раза дольше... Любой гастрольный выезд - это отдых. Ну, а если я выйду на улицу и стану общаться с череповецкими девчонками - тут уже есть некие опасности... А завтра нужно быть в Сочи... Правда, на вопрос о том, как обстоят дела в "гастрольном варианте" с выпивкой, Сергей Минаев ответил отрицательно. Чего не скажешь о солисте "Bad Boys Blue" Джоне МакИнерни: - Обычно не пьем. Но вчера в Ливерпуле погода была не очень хорошей... И сегодня будем традицию нарушать... "Я НЕ ГЕЙ!" А журналисты, продолжая свою традицию "вопросов не по делу", спросили о сценическом багаже артистов, на что Джон из "Bad Boys Blue" ответил, что свой багаж с костюмами они "посеяли" еще в Нью-Йорке. Что еще можно хорошего спросить? "Как вам, господа заезжие артисты, наша Раша (Россия то бишь)?" - Мы наблюдаем очень большие перемены, - набравшись сурьёзу, вымолвил МакИнерни. - Мы видим, что всё двигается вперед. Но главное - это люди. Мистер Путин должен больше заботиться о людях, чтобы построить заново Россию. Вдруг вспомнили: о творческих планах нас просили разузнать. Получилось тоже весьма своеобразно. У "оттаванов", к примеру, спросили: почему умер стиль "диско"? - Really?! - изумился темнокожий солист Жан Батист Патрик. ("Взаправду?!" - стало быть). - Он не умер! - чуть не сплюнув, чеканя каждое слово, передавал далее переводчик ответ Жана Батиста. - Вы уже не так молоды... Сколько еще собираетесь быть на сцене? - добивали звезд. Тут бедолага-толмач вконец замешкался и стал переводить первую фразу... Вторую под общий хохот музыканты еле расслышали. - А сколько вам надо, чтобы мы играли на сцене? - отхохотав, спросили "оттаваны". - Как можно дольше! - Ну так и будем играть до той поры, пока это приносит удовольствие. Кстати, а как там Мик Джаггер поживает? Работает еще вроде?.. - А как вы относитесь к двойникам вашей группы? - переключились на "Bad Boys Blue". - Что я могу сказать? - пожал плечами МакИнерни. - Могу сказать очень много, но лучше не буду... - Так можно его попросить по-русски выразиться!.. - пошутил тогда Минаев. В довершение журналисты напомнили солистам "Bad Boys Blue", что это самое слово "blue" ("голубые") на русский переводится... м-мм... как бы двусмысленно. - Я не гей! - не дослушав, выпалил Джон. Видно, на самом деле "достали" его русские этим вопросом. А затем решил сострить: - Мой друг гей, а я нет. Я еще пока не решился... ВОДКА - НИХТ! МЯСО - ДА! На сцене Ледового, равно как и в зале, атмосфера была более чем раскаленной. Узнаваемые диско-ритмы на удивление быстро растопили сердца череповчан и (в хорошем смысле) развязали им руки и ноги. Потопывали, прихлопывали и в меру сил подпевали... Почему на удивление? Да просто большинство из пришедших на праздник едва ли еще пешком ходили под стол, когда наши славные музыканты раздирали своими хитами европейские танцплощадки! Но, судя по всему, слухи о безвременной гибели диско и впрямь чуток преувеличены... Но, увы, не сдержали свое слово "Bad Boys Blue", обещав у нас выпить! После своих выступлений вся честная компания, по нашим сведениям, отужинала в ресторане "Пивнушка". Плотно, надо сказать, их там попотчевали, ибо на тарелках ничего не осталось. Предпочтения гастролеры отдавали крем-супам и мясу - телятине и ягнятине. Свинину отвергли сразу и к салатам были равнодушны. Что касается спиртного - не судьба: налегали на минералку и свежевыжатые соки. Впрочем, нет - так нет. Зато мы их увидели! АНДРЕЙ САВИН "Курьер", №21/2007 |
|
|
|
|